A new local school...

What sort of school would you like to see?

---

We have received the following bilingual message from the School Organisation Planning team at Cardiff Council. Please note the opportunity for you to respond to the consultation - and the drop-in sessions to be held during September and October:

21st Century Schools
 
As part of the planning agreement for the construction of the Plasdŵr development, a new primary school is being provided by the site developer to serve this first phase of the development, the wider area and some future housing developments that have also been planned.
 
The new school at Plasdŵr is proposed to be a two form entry primary school, with two language streams, organised as:
 
·         One form of entry Welsh-medium (30 places per year group)
·         One form of entry predominantly English-medium, with significant use of Welsh (30 places per year group)
 
This means that there would be 420 primary school places in total.
 
There will also be 48 part-time nursery places for the Welsh-medium stream and 48 part-time nursery places for the English-medium stream.
 
The proposed changes would take effect from September 2021.
 
A public consultation on the proposed new school is taking place from 9 September – 28 October 2019.
 
The Council is keen that as many people as possible are aware of the consultation.  We would like people to be informed on how to find out more about what is being proposed and how to express their views on it.  
 
How can you find out more and let us know your views?
 
Details of the consultation, how to have you say, and an online response form can be found on the Council’s website at www.cardiff.gov.uk/Plasdwrschool 
 
As part of the consultation we have organised drop-in sessions and a public meeting that you can attend if you would like us to explain the suggested changes to you and for you to ask us questions.​
 ​​​​​​​​​​​
Drop in Session
Date/Time 
Venue 

Drop in session
Monday 16th September,
10.00 – 11.30 am
Redrow site office,  Clos Parc Radur, Radyr

Public meeting
Monday 30th September, 6.30 – 8.00pm
Radyr Comprehensive School

Drop in session
Tuesday 1st October, 10.00 -11.30am
Fairwater Leisure Centre

Drop in session
Thursday 3rd October, 5.00 -7.30pm
Central Library

Drop in session
Monday 7th October,
2.00 -3.30pm
Radyr Library

 
The consultation will end on 28 October 2019.
 
Hard copies of the consultation document are available at Central Library, Radyr Library and Fairwater Hub. 
 
Alternatively, if you would like a hard copy of the consultation document sent directly to you please contact the School Organisation Planning Team.
 
Email: [email protected]. 
Phone: 029 2087 2720
 
Regards 
 
 
School Organisation Planning 
 
 
Annwyl Lywodraethwr 
 
Ysgolion yr 21ain Ganrif
 
Fel rhan o’r cytundeb cynllunio ar gyfer adeiladu datblygiad Plasdŵr, mae ysgol gynradd newydd yn cael ei darparu gan ddatblygwr y safle i wasanaethu’r tai yng ngham cyntaf y datblygiad, yr ardal ehangach a pheth datblygiadau tai yn y dyfodol sydd hefyd wedi eu cynllunio.
 
Bydd yr ysgol newydd ym Mhlasdŵr yn ysgol gynradd â dau ddosbarth mynediad, gyda dwy ffrwd iaith, wedi’u trefnu fel a ganlyn:
 
·         Un dosbarth mynediad cyfrwng Cymraeg (30 lle fesul grŵp blwyddyn)
·         Un dosbarth mynediad Saesneg yn bennaf sy’n defyddio’r Gymraeg yn sylweddol (30 lle fesul grŵp blwyddyn)
 
Golyga hyn y ceid cyfanswm o 420 o leoedd i gyd.
 
Bydd hefyd 48 o leoedd rhan amser yn y feithrinfa ar gyfer y ffrwd Gymraeg a 48 o leoedd meithrin ar gyfer y ffrwd Saesneg.
 
Byddai’r newidiadau arfaethedig yn cael eu rhoi ar waith o fis Medi 2021.
 
Mae ymgynghoriad cyhoeddus ar yr ysgol newydd arfaethedig yn cael ei gynnal o 9 Medi tan 28 Hydref 2019.
 
Mae’r Cyngor yn awyddus bod cymaint o bobl â phosibl yn ymwybodol o’r ymgynghoriad.  Hoffem ni i bobl gael gwybod yr hyn sy’n cael ei gynnig, ac i allu lleisio eu barn ar yr hyn sy’n cael ei gynnig.  
 
Sut mae cael mwy o wybodaeth a rhannu eich barn gyda ni?
 
Gallwch ddod o hyd i fanylion llawn yr ymgynghoriad, gwybodaeth am sut i ddweud eich dweud, a ffurflen ymateb ar-lein ar wefan y Cyngor yn www.caerdydd.gov.uk/ysgolplasdwr 
Fel rhan o’r ymgynghoriad rydym wedi trefnu cyfarfod cyhoeddus a sesiynau galw heibio y gallwch fynd iddynt os hoffech chi i ni esbonio’r newidiadau awgrymedig i chi ac i chi ofyn cwestiynau i ni. 
 ​​​​​​​​​​​
Sesiwn Galw Heibio
Dyddiad/Amser 
Lleoliad 

Sesiwn Galw Heibio
Dydd Llun 16 Medi
10.00 – 11.30 am
Swyddfa safle Redrow, Clos Parc Radur, Radur

Cyfarfod cyhoeddus
Dydd Llun 30 Medi,     6.30 – 8.00pm
Ysgol Gyfun Radur

Sesiwn Galw Heibio
Dydd Mawrth 1 Hydref    10.00 – 11.30am
Canolfan Hamdden y Tyllgoed

Sesiwn Galw Heibio
Dydd Iau 3 Hydref       5.00 – 7.30pm
Llyfrgell Ganolog

Sesiwn Galw Heibio
Dydd Llun 7 Hydref ,
2.00 -3.30pm
Llyfrgell Radur

 
Bydd yr ymgynghoriad yn dod i ben ar 28 Hydref 2019.
 
Bydd copïau caled o’r ddogfen hon ar gael yn y Llyfrgell Ganolog, Llyfrgell Radur a Hyb y Tyllgoed. 
 
Fel arall, os hoffech gael copi caled o’r ddogfen ymgynghori wedi’i hanfon atoch yn uniongyrchol, cysylltwch â’r Tîm Cynllunio Trefniadaeth Ysgolion.
 
E-bost: [email protected]
Ffôn: 029 2087 2720
 
Yn gywir
 
 
Cynllunio Trefniadaeth Ysgolion